Il tedesco è affascinante, eppure viene spesso bistrattato. Sapevi che ha una parola per tutto, anche per i concetti che in italiano non hanno una traduzione esatta?
Categoria: Appunti
Quattro anni fa, il 20 marzo, ho riempito due valigie, ho chiuso una porta e mi sono messa in cammino. È stato il giorno più bello della mia vita: quello in cui ho sposato me stessa.
Se dico Patagonia cosa ti viene in mente? Bruce Chatwin? Bene. No, non sto per parlarti di un must della letteratura di viaggio da leggere. Sarebbe troppo semplice. Ti faccio un’altra domanda: cosa ha in comune Chatwin con un libro sulla bibliofilia?
Vivevo a Berlino già da qualche mese quando ho visitato Bebelplatz per la prima volta. Situata nel quartiere Mitte, cuore della città, e affacciata sull’Unter den Linden, il lungo viale che va dalla Porta di Brandeburgo all’isola dei musei, è ormai una tappa obbligata per chi viene a trovarmi in città.
Dove c’è biblioteca c’è casa. L’ho capito in Inghilterra, quando fresca di trasferimento e con un inglese zoppicante ho rinunciato alla possibilità di utilizzarne una per un tempo che m’è parso lunghissimo. L’idea di dover comunicare mi sembrava un enorme scoglio da superare.